Information

 

IN FRENCH

 

 

Depuis le 1er Juillet 2018, le Collectif TERRE & MER à la demande des Skippers Français et de la GGR, a assuré la diffusion de bulletins Météo de type METAREA et NOAA une à deux fois par jour par radio sur les bandes Radioamateurs par l'intermédiaire d'Opérateurs sur le parcours de la course.

 

Certains skippers possédaient un indicatif radioamateur et d'autres non.

 

Pour les Skippers possédant un indicatif Radioamateur, les bulletins étaient transmis après appel et sollicitation des navigateurs, conformément à la règle établie et confirmée par l’ANFR après consultation.

 

Ensuite, Les bulletins étaient retransmis par les skippers radioamateurs aux autres sur les bandes radio marines.  Sur le sujet Are WIIG sur OLLEANNA, a fait un travail exceptionnel dans le pur esprit radioamateur.

 

Ces derniers jours, des révélations par l’intermédiaire du Réseau Social FACEBOOK, relayé par la GGR 2018, autour de la validité des licences radioamateurs de certains skippers, ont entrainées la décision pour le Collectif TERRE & MER et de ses Opérateurs du Team Manager, d'arrêter toute transmission en direction des skippers dont l’indicatif n’est plus et/ou pas  valide.

 

Nous poursuivons donc les transmissions des bulletins météorologiques  uniquement en direction de Uku, Istvan, Tapio et Igor quand il repartira, cela par l’intermédiaire de son Team.

 

 

 

IN ENGLISH

 

Since the 1st of July 2018, the TERRE & MER Collective, at the request of the French Skippers and the GGR, has broadcast METAREA and NOAA weather bulletins once or twice a day by radio on the radio amateur bands. of Operators on the course of the race.

 

Some skippers had an amateur radio call and some did not.

 

For skippers with a Radioamateur call sign, the bulletins were sent after call and solicitation of the navigators, in accordance with the rule established and confirmed by the ANFR after consultation.

 

Then the bulletins were broadcast by amateur radio skippers to others on the marine radio bands. On the subject Are WIIG on OLLEANNA, did an exceptional job in the pure spirit amateur radio.

 

In recent days, revelations through the FACEBOOK Social Network, relayed by the GGR 2018, around the validity of the amateur radio licenses of some skippers, have led to the decision for the TERRE & MER Collective and its Team Manager Operators, stop any transmission to skippers whose call sign is no longer and / or invalid.

 

 

So we continue transmitting weather reports only to Uku, Istvan, Tapio and Igor when he leaves again, through his team.